とても良いご質問です。「是々非々」のように、イデオロギーや立場に関係なく、物事の真偽や善悪を客観的・公平に認めるという意味を持つ歴史的な言葉や四字熟語は、日本語や中国古典にもいくつか近い概念がありますが、「是々非々」ほど端的に表すものは少ないです。
歴史的・古典的な類語・関連語
1. 公正無私（こうせいむし）
• 意味：私心がなく、公平であること。
• ニュアンス：自分の利益や感情を交えず、公平に物事を判断する姿勢。
• 例：「公正無私な判断を下す」
2. 正論（せいろん）
• 意味：道理にかなった正しい意見。
• ニュアンス：立場や感情ではなく、道理や真実に基づく意見や判断。
3. 中立公平（ちゅうりつこうへい）
• 意味：どちらにも偏らず、公平であること。
• ニュアンス：イデオロギーや立場に左右されず、真実を認める姿勢。
4. 実事求是（じつじきゅうぜ）
• 中国古典由来
• 意味：「事実に基づき、真理を追求する」という意味。
• ニュアンス：イデオロギーや主観にとらわれず、事実を重視する態度。
• 出典：『漢書』や中国の儒学思想で使われる言葉。
5. 不偏不党（ふへんふとう）
• 意味：どちらにも偏らず、中立の立場を守ること。
• ニュアンス：特定の党派やイデオロギーに与せず、客観的に物事を見る。
「強制的に認めさせる」というニュアンスについて
• 日本語や中国古典で「真実・正しいことを強制的に認めさせる」という意味合いを持つ四字熟語や言葉は、直接的にはあまりありません。
• ただし、「実事求是」は、事実に基づくことを強く求めるという意味合いがあり、最も近い表現かもしれません。
まとめ
• 最も近い歴史的な言葉は「実事求是」です。
• 「公正無私」「不偏不党」なども近いですが、「実事求是」は特に事実や真実を重視し、イデオロギーに流されないという意味で使われます。
参考文献
• 漢書
• 広辞苑
• 現代漢語辞典
